Jueves, 22 de Febrero de 2018 - 11:24 hrs.

Quien soy | Contacto    

Lectores en línea:
Visitas:   

Ingrid Michaelson "Overboard"
La última vez que vi estas geniales piezas de Rodin fue en París. Jamás imaginé que una dé..... 2014-07-02
ver +

Smith Westerns "Only natural"
Smith Westerns de Chicago  con su  tema  "Only natural";   me recuerda Xalapa esta canción, sobre ..... 2014-07-02
ver +

Smith Westerns "Glossed"
Presentación del tomo 2 de cuentos de Fernando Figueroa Sánchez. **Cafe Teatro Tierra Luna 18 de marzo 19 Hrs...... 2014-03-17
ver +

Erik Satie- Gnossienne 3 y 4
 Hay pianistas, hay artistas...y luego hay genios como Erik Satie aquí sus Gnossienne número 3 y 4  ..... 2014-02-10
ver +

Anthony Braxton "Early autumn"
El inmortal Anthony Braxton (b.1945) indiscutible sentimiento en el saxofón con un clásico, su "Early autumn". ..... 2014-01-07
ver +

Black Mirror capítulo de temporada uno
Recomiendo esta serie de Netflix, cada capítulo de Black Mirror es un inquietante análisis, o podría dec..... 2018-02-20
ver +

El barón Bagge de Alexander Lernet-Holenia
  “Cada uno de nosotros solo tiene que ver consigo mismo, nadie puede ayudar a otro y, por lo menos así..... 2018-01-31
ver +

La edad de hierro de JM Coetzee
 Enfocada en la Sudáfrica de fines de los ochenta del siglo pasado, con el trasfondo político y social d..... 2016-04-26
ver +

Auxilio un palíndromo me acecha en la FILU 2014
Presentación en la FILU 2014 del libro de cuentos ilustrado:  "Auxilio, un palíndromo me acecha", vol. II ..... 2014-05-21
ver +

Mi despedida a García Márquez
Este adiós es para el escritor latinoamericano que más influencia ha tenido en mi forma de pensar y de escribi..... 2014-04-24
ver +

Pálida luz en las colinas de Kazuo Ishiguro
Cuando Pálida luz en las colinas[1] se inicia, lo único que sabemos de Etsuko es que su hija Niki, quien vive..... 2018-01-02
ver +

Patrick Modiano En el café de la juventud perdida
La primera vez que supe de la existencia de Modiano fue en el 2013. Te interesará leerlo me dijo un amigo del Callej&..... 2017-09-12
ver +

Superhéroes neurasténicos en USBI
Es poco lo que puedo agregar. Gracias por el apoyo a mis arbitrariedades literarias.Todas las imágenes son obra del ar..... 2016-10-08
ver +

Superhéroes neurasténicos PRIMERAS PRESENTACIONES
Presentaciones del volumen IV de la Enciclopedia del aquelarre humano Superhéroes neurasténicosmúsica de..... 2016-10-04
ver +

Consumidos de David Cronenberg
 Lamento que una novela como la de Cronenberg dañe irreparablemente la conciencia el estatus, el canon est&uacu..... 2016-06-06
ver +



Ekfrasis - Artículos políticos
     
     Mtro. Fernando Figueroa Sánchez



El barón Bagge de Alexander Lernet-Holenia

¿cómo saber si estamos vivos o muertos?

 

“Cada uno de nosotros solo tiene que ver consigo mismo, nadie puede ayudar a otro y, por lo menos así lo siento, cada individuo está solo, muy solo y hasta irremediablemente solo. En última instancia, no hay ninguna relación verdadera entre los seres humanos. Y es que tampoco puede haberla. Uno es siempre para el otro únicamente un motivo y nada más. Un motivo para odiar o un motivo para amar. Pero el amor y el odio nacen en nosotros, nos dominan y vuelven a dejarnos solos. No se teje ningún hilo verdadero que una a un ser humano con otro. Todo lo que uno puede llega a ser para otro es tan solo una excusa, más bella o más fea, de los propios sentimientos.[1]

Charlotte Szent-Kiraly, la mujer de la que siempre le habló de niño su madre al barón Bagge es quien le dice lo anterior a éste, cuando por fin se topa con ella y la conoce, de manera inesperada, azarosa durante un recorrido con sus compañeros de destacamento, en plena guerra contra los rusos. Anonadado es poco, como resulta el barón Bagge por la franqueza de esta confesión de la chica de no más de 18 años, al acogerlo, en su caserón familiar, a él y a la tropa de dragones del ejército austríaco a la que pertenece.  El barón Bagge es la crónica de caballería del invierno de 1915 de un hombre que, a las ordenes del loco Semler, buscó y buscó sin éxito -febrilmente- al sur de los Cárpatos a su enemigo ruso hasta llegar a Nagy-Mihaly donde se les agasajará ofreciéndoseles banquetes por doquier[2], y dará alojamiento[3], entre bonhomía y fiestas de máscaras con trajes de la vieja usanza Biedermeier, estilo por cierto, que el barón asegura detestar y que trae a mi memoria el tono despectivo, según Walter Benjamin, que se le suele dar a Biedermeier en historia de la cultura alemana por corresponder al periodo de la Restauración entre 1815 y 1840 dado que se contrapone al romanticismo anterior, mucho más auténtico. (Véase Alemanes, colección de cartas en Walter Benjamin obras completas, Libro IV, Vol. 1, cfr, p. 127. Abada editores. Trad. Jorge Navarro Pérez).

Muy pronto, el idílico afecto de Charlotte hacia él, y después todas esas siluetas de enmascarados divirtiéndose con ellos que a fin de cuentas son oficiales en guardia, no tardó en provocar al principio un estado de ensueño en el barón Bagge, y luego, extrañeza y perplejidad.

No habrá que olvidar que Lernet-Holenia, como ya indiqué al platicar de su obra El conde Luna, http://www.jornadafilosofica.com/index2.php?a=416  y véase también https://www.youtube.com/watch?v=VCLdY5TVLkg&feature=youtu.be luchó como oficial en las tropas del imperio en la Primera Gran Guerra, fue allí quizá en trinchera, donde acaso imaginó a un barón Bagge que vive un idilio con una mujer muerta que nunca había conocido ni conoció, y bebió y bailó sin saberlo, en un pueblo rodeado de muertos y fantasmas muy al jocoso estilo de Pedro Páramo. Los dragones jamás lograron divisar a los rusos, los que sí estaban vivos; y esto cómo no encolerizaba a Semler, ¿pues no enfadará sobremanera ser incapaz de demostrar que se está vivo sin estarlo?, porque a veces la muerte es como una vez reflexionó Hamlet, es el sueño de la vida.

 

 

„Jeder von uns nur mit sich selbst zu tun hat, kann niemand helfen anderen und, zumindest so leid, jeder einzelne allein ist, ganz allein und sogar hoffnungslos allein. Letztendlich gibt es keine wirkliche Beziehung zwischen Menschen. Und es kann auch nicht sein. Für den anderen ist immer nur ein Motiv und nichts anderes. Ein Grund zu hassen oder ein Grund zu lieben. Aber Liebe und Hass sind in uns geboren, beherrschen uns und lassen uns wieder in Ruhe. Kein echter Faden ist verwoben, der ein menschliches Wesen mit einem anderen verbindet. Alles, was man für einen anderen bekommen kann, ist nur eine Ausrede, schöner oder hässlicher, seiner Gefühle. "

Charlotte Szent-Kiraly, die Frau, die als Kind immer sprach seine Mutter Baron Bagge, die ihn vor diesem erzählt, als sie trifft sie schließlich und wissen sie, während einer Tour unerwartet ereignisreich mit ihrem Kameraden der Loslösung, im vollen Krieg gegen die Russen. Ist wenig sprachlos, als der Baron Bagge für die Offenheit dieses Bekenntnis des Mädchens von nicht mehr als 18 Jahre ist, begrüßen ihn in seinem Herrenhaus, das er und der Trupp Dragoner der österreichischen Armee zu der er gehört. Der Baron Bagge Chroniken Kavallerie Winter 1915 von einem Mann, der unter dem Befehl von mad Semler, -febrilmente- gesucht und gesucht, ohne Erfolg südlich der Karpaten seinen russischen Feind Nagy-Mihaly zu erreichen, wo sie verwöhnen Sie sie Bankette überall, und geben Gehäuse zwischen Gutmütigkeit und Kostümierungen in Kostümen des alten Biedermeier-fashioned Stil durch die Art und Weise, Baron sagt verabscheuen und vergegenwärtigt den verächtlichen Ton, nach Walter Benjamin, der bietet war Biedermeier oft gibt Geschichte der deutschen Kultur in die Restaurationszeit zwischen 1815 und 1840 entsprechen, da sie zur vorherige Romantik entgegengesetzt ist, viel authentischer. (Siehe Deutsch, Sammlung von Karten in Walter Benjamins Gesamtwerk, Buch IV, Bd. 1, cfr, Seite 127. Abada Editoren. Trad. Jorge Navarro Pérez).

Bald wird die idyllische Zuneigung von Charlotte nach ihm, und dann all die Silhouetten von maskierten es Spaß mit ihnen haben, die schließlich Offiziere auf der Hut sind, bald einen Traumzustand in dem Baron Bagge, und, überraschung verursachen zunächst dann und Ratlosigkeit.

wir müssen, dass Lernet-Holenia nicht vergessen, wie ich über seine Arbeit, Luna zu sprechen angezeigt, http://www.jornadafilosofica.com/index2.php?a=416 zählen und auch https://www.youtube.com /watch?v=VCLdY5TVLkg&feature=youtu.be kämpfte als Offizier in den Truppen des Reiches im Ersten Weltkrieg gab es vielleicht Graben, wo er vielleicht einen Baron Bagge vorgestellt, die eine Liebesaffäre mit einer toten Frau lebt hatte er noch nie getroffen oder Er traf sich und trank und tanzte, ohne es zu wissen, in einer Stadt, die von Toten und Geistern umgeben war, sehr ähnlich dem scherzhaften Stil von Pedro Páramo. Die Drachen haben es nie geschafft, die Russen zu sehen, die Lebenden; und dies, wie Semler nicht verärgert, weil er nicht sehr zornig nicht in der Lage zu zeigen, dass sie am Leben ist ohne es zu sein?, denn manchmal ist der Tod als einmal gedacht: Weiler, ist der Traum des Lebens.

 

我們每個人只與自己的事,沒有人能幫助別人,並至少很抱歉,每一個人單獨是,很孤獨,甚至絕望的孤獨。最終,人類之間沒有真正的關係。也不可能。一個總是為了另一個動機而沒有別的。一個理由恨或愛的理由。但愛與仇恨在我們身上誕生,主宰我們,讓我們再次孤獨。沒有真正的線程將一個人與另一個人聯繫起來。一個人能成為另一個人只是一個藉口,更美麗或更醜陋的感覺。

夏洛特森特 - 基拉伊,誰總是遊覽期間談到小時候他母親男爵巴格是誰告訴他這個人之前,當她終於遇到了她,了解她,不料多事的女人她的分隊的同志,對俄羅斯人全面戰爭。是有點傻眼,因為是男爵巴格這個告白的不超過18歲女孩的率真,歡迎他在他的家庭豪宅,他和奧地利軍隊的龍騎兵部隊,以他所屬。男爵巴格記載騎兵1915年冬天從誰,瘋狂塞姆勒下訂單,-febrilmente-找啊找沒有成功喀爾巴阡山脈南部到他的俄羅斯的敵人,達到納吉·米哈伊一個男人,他們將為您提供無處不在他們的宴會,並順便給示好的姿態和偽裝的老比德邁派風格的服飾間住房,男爵說厭惡和讓人們想起了輕蔑的語氣,根據本雅明,誰是彼德麥往往會給德國文化的歷史,1815年和1840年之間的對應中興時期,因為它是相對於以前的浪漫主義,更地道。 (見德國,在本雅明全集,卷四,第1卷,CFR,第127阿巴達編輯卡集合。繁體豪爾赫·納瓦羅·佩雷斯)。

不久,從夏洛特田園詩般的感情給他,然後蒙面使它隨他們最終是防範官員的樂趣,很快引起首先在男爵巴格夢狀態,那麼所有這些剪影,突擊和困惑。

我們不能忘記,Lernet-Holenia,正如我指出來談談他的工作,月神,http://www.jornadafilosofica.com/index2.php?a=416數數看也https://www.youtube.com /watch?v=VCLdY5TVLkg&feature=youtu.be作為一名官員在第一次世界大戰帝國的軍隊作戰,在那裡也許溝,在那裡也許他想像男爵巴格誰住戀愛與死去的女人,他從來沒有見過或他遇到了和喝了,跳舞不知道它,在一個村莊的死亡和鬼佩德羅帕拉莫非常詼諧風格的包圍。龍從來沒有設法看到那些活著的俄羅斯人;這該怎麼塞姆勒不激怒了,因為他不生氣好生暫時無法證明它是活不如此?,因為有時死亡是因為曾經以為哈姆雷特,是一生的夢想。

 

«Каждый из нас имеет отношение только к самому себе, никто не может помочь другому, и, по крайней мере, я чувствую это, каждый человек одинок, очень одинок и даже непоправимо один. В конечном счете, нет реальных отношений между людьми. И это тоже не может быть. Один всегда для другого только мотив и ничего больше. Причина ненависти или повод любить. Но любовь и ненависть рождаются в нас, доминируют над нами и снова оставляют нас в покое. Никакая настоящая нить не соткана, которая объединяет одного человека с другим. Все, что может стать для другого, - просто оправдание, более красивое или уродливое, чувства. "

Шарлотта Сент-Кирай, женщина, которая всегда говорила в детстве его мать Baron Bagge есть кто говорит ему перед этим, когда она, наконец, встречается с ней и узнать ее, неожиданно богатым на события во время турне с ней товарищей отряда, в полной войне с русскими. Есть немного ошарашен, как барон Bagge за откровенность этого признания девушки не более 18 лет, приветствовать его в семейном особняке, он и отряд драгун австрийской армии, к которой он принадлежит. Барон Bagge хронику кавалерийский зиму 1915 от человека, который, по приказу безумного Semler, -febrilmente- искали и искали без успеха к югу от Карпат до своего российского противника достичь Nagy-Михал, где они будет баловать вас, предлагая им пиры во всем мире, и дать жилье между дружелюбием и маскарады в костюмах старого бидермейер стиля, кстати, барон говорит негодуют и что наводит на мысль о презрительный тон, по словам Вальтера Беньямина, который был Бидермейер часто дают истории немецкой культуры, чтобы соответствовать периоду реставрации между 1815 и 1840 годами, поскольку он противоречит предыдущему романтизма, гораздо более достоверным. (См немецкий, коллекция карт сочинений Вальтера Беньямина, книга IV, т. 1, ЧФР, стр. 127. Abada редакторов. Хорхе Наварро Переса Трат.).

Вскоре идиллическая любовь от Шарлотты к нему, а затем всем этим силуэтам маскируются это с удовольствием с ними, что в конечном счете, являются офицерами охраны, в ближайшее время вызвать на первом состояния сна в Baron Bagge, а затем, сюрприз и недоумение.

мы не должны забывать, что Lernet-Holenia, как я уже говорил, чтобы говорить о своей работе, Луна, http://www.jornadafilosofica.com/index2.php?a=416 подсчитывать и посмотреть также https://www.youtube.com /watch?v=VCLdY5TVLkg&feature=youtu.be воевал офицер в войсках империи в Первой мировой войне, был там, возможно, траншеей, где, возможно, он представлял себе барон Багг, который живет роман с мертвой женщиной, которую он никогда не встречал или он встретил и пили и танцевали, не зная, в деревне, в окружении мертвых и призраков очень шутливый стиль Педро Парамо. Драконы никогда не видели русских, живых; и это, как Semler не злило, потому что он не очень сердится будучи не в состоянии доказать, что он жив, не будучи так?, потому что иногда смерть, как когда-то думали Гамлет, это мечта жизни.



[1] Lernet-Holenia, Alexander, El barón Bagge. Trad. Alberto Luis Bixio, Ed. Siruela, España, 2006. Véase pág. 60.

[2] Ibidem, p. 47.

[3] ídem, p. 55.




31 de enero de 2018

2007-2011 Jornada Filosófica Copyright © Mtro. Fernando Figueroa Sánchez  | ¿Quién soy?  | Contacto